再造·敦煌：当代岩彩学会作品国际巡展

第一站：意大利萨兰托(2018年7月6日～7月10日)

第二站：德国康斯坦茨(2018年7月13日～7月16日)

第三站：中国广州 （2018年11月16日~11月19日）

第四站：中国深圳 （2018年11月22日~11月28日）

总出品人｜武少宁、刘欣、秋水

总策展人｜刘欣

学术主持｜吕铮

联合策展｜李擎、吕铮、梁曼莉、何继

媒体统筹｜郁文、王建飞

艺术家｜刘欣、满威、王笑今、徐悦翔、李杨、吴金龙、桑蕾、秋水、陈春霏、宋维、王建飞

合作机构：宋庄当代文献馆、上上国际美术馆、国中美术馆、东方美术报、中国当代女子画会、当代艺术联盟、宋庄艺术论坛、枫美术馆、龙成国际、泉国际、朴石艺术、东空间、恩来美术馆

媒体支持：新华网、人民网、光明网、雅昌艺术网、搜狐网、今日头条、凤凰网、美揽天下、艺美视界、阿特艺术网、思朝艺术网、张雄艺术网、竹下贤人百科、中国艺站网

三危山下，鸣沙山旁，敦煌，一个曾经萦绕在我年幼时期的梦幻之境，她横亘古今1600余年，饱含了华夏民族对艺术和内心世界的无限追求和探索。岩之恒远，极富色彩，岩彩，一种源自人类最深层基因里对美所表现的手法，穿越历史长河来到现代社会，其艳丽依然生辉，其浓厚沉淀下历史的痕迹。

当古老的敦煌壁画遇到现代的表现思想，当原始的矿物颜料诉说起当代的艺术语言，文化得以延续，新的思维得以有的放矢。艺术家刘欣和她的当代岩彩学会赋予了古老的敦煌文化以新生，绚烂千载的岩彩艺术给予了当代思想以最强有力的表达。让世界看到丝绸之路源头的辉煌，让世界感知古老与现代的碰撞与融合。“再造 敦煌”2018艺术作品国际巡展给古老与现代创造了一个对话的机会，也给每一位观众带来了前所未有的视觉体验和灵魂冲击。

——海外策展人 吕铮

意大利萨兰托中国文化周活动是由意大利中意一丝文化协会Associazione Culturale Il Filo di Seta 联合萨兰托当地市政府于2017年发起，设计并组织的。本活动由中国驻意大利大使馆文化处官方支持，是普利亚大区Puglia萨兰托地区Salento唯一大型面对当地群众与国内外游人的公益中国文化宣传活动。首届活动于2017年7月2日至16日在斯佩齐亚Specchia市举行，冯骥才先生亲笔给本活动题名。

2018年第二届意大利萨兰托中国文化周，中意一丝文化协会，联合不同精心筛选的两个市府，Tricase特里卡塞（萨兰托地区港口重镇），Poggiardo博加多（萨兰托内陆小镇联合体SAC的发起与牵头重镇）。

本活动依旧持续为中国驻意大利大使馆文化处官方支持项目，以及Puglia普利亚大区区政府及Lecce省省政府官方支持的萨兰托地区的大型公益中国文化宣传交流活动。

中意一丝文化协会会长刘尊女士主持开幕式

非遗传人张朋的雷琴演奏作为展览序曲

王清代表团向Tricase特里卡塞市市长赠送印有中国儿童画的真丝围巾

意大利著名陶艺家Agostino Branca向中国艺术家赠送礼物

刘尊女士现场向大家介绍再造敦煌项目

刘欣老师现场创作并解读岩彩画

刘欣老师现场创作《海洋之心》，作为礼物被Tricase特里卡塞市收藏

意大利南部萨兰托，古老的巴洛克式建筑如画般散落，淡黄色的莱切石墙斑驳而干净，透着久远的年代感，地中海纯净的空气一目千里令人陶醉，每年一度的意大利萨兰托中国文化周，突出展示国内非遗优秀作品，从绘画到诗歌，从音乐到纪录片，囊括了多个板块。意籍华人刘尊女士致力于这项活动多年，为传播中国文化做出了巨大贡献，由她创办的“中意一丝”文化协会，也因此在意大利具有极大影响力。当神秘千年的东方诸佛在Tricase特里卡塞的王子城堡呈现这一刻，所有人都为之震撼，意大利多位市府领导及当地艺术家都亲临现场，给予高度评价，刘欣老师还现场做了敦煌与岩彩的解读并创作彩墨作品海洋之心，寓意中意两国深厚友谊，作为礼物赠送给特利卡塞市收藏，现场还与当地艺术家进行互动交流创作。本次文化周还推出由“北京中德嘉美文化传媒”王清女士和孔繁纲先生带来的非遗传人张朋雷琴演奏会，国际儿童画展，多场中意音乐家演唱演奏会，可谓丰富多彩大气恢宏。文化可以跨越地域跨越时空相互交融，文化更是人类文明进步的载体，祝愿中意文化频繁交流，碰撞出更多精彩的火花。

展览现场：

展览作品：

刘欣老师参观意大利著名陶艺家Agostino Branca工作室

刘欣老师在意大利著名陶艺家Agostino Branca工作室创作陶艺作品

游人如织的萨兰托地区，丰富的地中海文化是全球旅游度假胜地

再造敦煌项目出品人总策展人，当代岩彩学会会长刘欣女士，已致力于岩彩画教学与创作20余年，把敦煌以崭新的面貌展示给世界是她多年的心愿。这次展览还集合了总出品人武少宁、秋水，海外出品人策展人吕铮，以及国内新锐青年策展人李擎、梁曼莉、何继老中青三代策展人，十多位优秀艺术家参与创作，使得后续三地展览更加完善。国内多个艺术家将分阶段参与到展览中来，本次意大利、德国两地巡展作品刘欣、满威、李杨、吴金龙、桑蕾、秋水、陈春霏、宋维、王建飞作品多是以纸本岩彩呈现。“艺术广东”展览期间更有刘欣、陈春霏的大型装置，王笑今的当代油画作品和徐悦翔的雕塑作品加入，“再造·敦煌”将会以更多元的解构方式呈现给观者，让我们一起期待！

敦煌作为世界文化遗产，因其内容丰富、风格迥异、技艺精湛而享誉世界。更为重要的是，敦煌壁画作为敦煌艺术的重要组成部分，所使用的矿物质颜料，具有研究中国乃至世界颜料发展史的重要价值。刘欣作为一位从中国传统文脉里走出来的当代艺术家，自1999年接触这一材料后，加之20余年的岩彩教学经验，她深知敦煌壁画的艺术成就与时代魅力。于是，她率先发起成立了“当代岩彩学会”，并带领一批艺术家以岩彩的方式，对敦煌艺术进行了视觉转换，并将在欧洲和国内做多场巡回展览。

矿物色作为我国本土的一种绘画语言，在追求跨媒介的当代艺术语境里，应该有其更为广泛的视觉表达，因此，第一个层面的“再造”是针对材料而言的，是对岩彩的一种再推进；其次，矿物质颜料具有视觉拓展和精神牧养两种功能，因此，第二个层面的“再造”强化的是其精神内涵和哲学指向，为敦煌艺术赋予更多的当代精神和可能性。

——青年策展人李擎

众所周知，岩彩画起源于敦煌，它根植于深厚的中国传统绘画，具备当代时空中多向延展的可能。一方面是传承，有着一脉相承的内在的语言逻辑；一方面在生长，已经置身于全新的宽广的阐释空间。岩彩画，是一个独特的完整的绘画语言体系。

敦煌作为世界文化遗产，千年璀璨，令世人仰慕。当代岩彩学会在保留敦煌原貌的同时，再次进行创造，通过运用矿物质材料历久弥新的特点，精工打造使用天然画材，使画面具有厚重的视觉效果。在当下略显浮躁的社会环境中，我们以朝圣之心默默修行，用虔诚赋予画面灵性，寻求天人合一与物我两忘，用当下语境解构重组，使古老神秘的敦煌艺术再次刷新世界眼球。

——著名艺术家 刘欣