主办单位：

中共菏泽市委宣传部

菏泽市文学艺术界联合会

河北美术学院

承办单位：

菏泽市美术家协会

菏泽市书法家协会

曹州艺术馆

中山国际

杨湖酒业有限公司

菏泽岁月流年文化主题酒店

北京艺报国际文化传媒有限公司

协办单位：

中国艺术报道编辑部

艺术视野编辑部

美术名家编辑部

北京红森尚艺画院

江苏宜兴杭中吉艺术馆

可知府文创会馆

荣宝轩美术馆

总策划：

刘振虎

展览地点：

曹州艺术馆

开幕时间：

2018年10月20日上午9点半

展览时间：

2018年10月20日到24日

研讨会时间：

2018年10月20日上午10点半到12点

研讨会地点：

曹州艺术馆

由中共菏泽市委宣传部、菏泽市文学艺术界联合会、河北美术学院主办，菏泽市美术家协会、菏泽市书法家协会、曹州艺术馆、中山国际、杨湖酒业有限公司、菏泽岁月流年文化主题酒店、北京艺报国际文化传媒有限公司承办，中国艺术报道编辑部、艺术视野编辑部、美术名家编辑部、北京红森尚艺画院、江苏宜兴杭中吉艺术馆、可知府文创会馆、荣宝轩美术馆协办的中国书画30家巡展（以下简称“巡展”）菏泽暨翟永华艺术研讨会，于10月20日上午9点半在山东菏泽曹州艺术馆开幕。

菏泽古称曹州，著名的中国牡丹之都、武术之乡、书画之乡、戏曲之乡、民间艺术之乡。中国书画三十家巡展菏泽作为第五届中国菏泽艺术节重要活动之一。这是菏泽文化艺术界的盛事，更是一件喜事。“巡展”先后在成都、山东威海、太原、山西河曲、湖南湘潭、江苏宜兴、西宁、浙江金华、浙江浦江、山东青州、天津、河北海兴、大连、云南建水、河北深州、山东新泰、山东菏泽等17个城市举办。此次活动由展览、研讨会、笔会、采风等部分组成，为广大菏泽市民送来了丰富多彩的文化饕餮盛宴，让高雅的书画艺术实实在在地走进民众之中，从而让无数人感受到传统文化的无限魅力。

这次邀请的艺术家有（以拼音为序、排名不分前后）：陈峰松、陈恺、陈明信、陈学良、狄少英、董竟成、方钢军、冯泊、冯聚成、郭正英、杭中吉、贺丹晨、金增友、荆桂秋、李兵、李广南、李任孚、梁健、刘栋、罗云、吕大江、孟旭耀、芮顺淦、申家铳、孙建东、王志坚、萧峻、徐豪、徐晋平、徐旷达、徐贤文、徐子清、杨乐友、尹沧海、翟承海、翟艳娜、翟永华、张根虎、张海鸿、张秀萍、张学聪、赵金鹏、左德福等。出席开幕式的领导、嘉宾有菏泽市政协原主席、省政协常委、菏泽市政协书画院院长刘勇，中国美协理事、中国书协理事李荣海，菏泽市人大常委会党组副书记、副主任、市总工会主席丁志刚，菏泽市政协党组副书记、副主席付守明，菏泽市人大常委会秘书长郭景堂，菏泽市文联主席史长华，山东省美协副主席上官超英，山西省美协副主席狄少英，四川省美协副主席、四川音乐学院城市与环境艺术研究院院长贺丹晨，黑龙江省美协副主席、黑龙江省画院创作研究室主任荆桂秋，山西省美协副主席孟旭耀，云南省美协副主席孙建东，山西省美协副主席徐晋平，天津美协副主席、南开大学博士生导师尹沧海，菏泽市档案局长张茂真、菏泽市党史委主任李允富，菏泽日报社副总编辑赵统斌，菏泽市计生委常务副会长李允贵，菏泽市国土资源局副局长刘兵，菏泽市财政局副局长何茂兵，著名美术评论家康征，菏泽市电视台副台长蔡高选，菏泽市文联副主席、菏泽市美协主席孙建东，山东省书协副主席、菏泽市书协主席曹钰，菏泽市收藏家协会主席宋新明，曹州艺术馆董事长闫兆进，山东杨湖酒业有限公司董事长李宪德、中国书画30家总策划刘振虎等。此外前来参加开幕式的艺术家有山东省书协理事、菏泽市书协常务副主席翟永华，青海省西宁市美协主席张海鸿，四川美院教授徐贤文，安徽省蚌埠市美协副主席、安徽财经大学教授徐豪，广东省美协理事李任孚，聊城大学教授金增友，山东泰安理工学院教授梁健，浙江师范大学特聘教授陈峰松，北京师范大学文学院博士陈明信，山西省晋中市美协副主席翟承海，九三学社唐山画院院长左德福，中国女画家协会会员翟艳娜等。市直有关部门领导，菏泽市美协、市书协主席团成员，菏泽市文化界知名人士，以及驻菏新闻单位的朋友们也参加开幕式。菏泽市市政协副主席付守明，中国书画三十家巡展总策划刘振虎，山东省美协副主席上官超英，参展书画家代表、天津美协副主席、南开大学博士生导师尹沧海，山东省书协理事、菏泽市书协常务副主席翟永华，曹州艺术馆董事长闫兆进先后致辞。开幕式由菏泽市文联主席史长华主持。

20日上午10点半在在菏泽市岁月留年酒店四楼总统厅召开翟永华艺术研讨会，主要围绕翟永华的艺术思想与理念、创作风格和笔墨精神，进行探析和解读。研讨会由中国书画30家总策划刘振虎主持。著名美术评论家康征、菏泽日报社副总编辑赵统斌，著名艺术家尹沧海、狄少英、上官超英、贺丹晨、孟旭耀、荆桂秋、徐晋平、徐贤文、徐豪、张海鸿、陈明信、金增友、陈峰松、翟承海、李任孚、左德福、梁健、翟艳娜等先后发言。大家对翟永华的作品和艺术特点踊跃发言，各抒己见，高度肯定和赞扬了翟永华的艺术成就，并提出了宝贵意见，特别是针对翟永华楷书作品大加赞赏。其作品以钟繇为体，以二王为基，兼顾其他各体，形成正气、静气、逸气、文气的独特艺术风格。大家还提出翟永华书法中需要增加一些旷野浩然之气。翟永华致答谢词并介绍自己创作历程和艺术体会。

研讨会现场一

研讨会现场二

研讨会现场三

下午，参加巡展书画家们聚集在菏泽市牡丹大酒店进行书画雅集。大家论书法之道、谈国画之境，丰筋多力，妙绘丹青。书画家们挥毫泼墨，尽显才华，纷纷以翰墨丹青描绘“中国牡丹城”的菏泽新时代风貌。书画家们将自己的所见所闻挥洒于纸上，一幅幅栩栩如生的书画作品跃然纸上，浓浓的笔墨晕染之间，表达出对菏泽人民深厚的感情。

21日上午，艺术家一行来到菏泽博物馆参观。菏泽市博物馆是山东省爱国主义教育基地、菏泽市爱国主义教育基地，山东省科普教育基地、菏泽市科普教育基地，馆藏文物近万件。特别是《元代沉船出土文物陈列》展出了元代沉船出土文物120多件，重现了菏泽古代发达的河运文化和多彩的元代社会生活。《元代古船陈列》展示了气势恢宏的元代木质内河船，详细介绍了元代沉船出土始末、发掘出土的精美文物和元代木质内河船初步研究成果。艺术家们被古人鬼斧神工的技艺所惊叹，参观完后还回味无穷。

艺术家们来到郓城水浒好汉城采风。郓城水浒好汉城是一处原汁原味的古代建筑群和宋江武校的武术教学与交流，以及狗娃艺术团的武术舞蹈、水浒情景剧表演于一体的综合性人文景观。大家在解说员讲解下，先后参观了水浒文化博物馆、宋江武馆、九天玄女庙、郓城酒楼、及时雨茶楼、孙二娘客栈、古筝坊、大刀馆、忠义庙、乌龙院、寅宾馆、明伦堂、明清戏楼等二十几个景点，让艺术家们深深体会到了水浒文化的博大精深和"大块吃肉，大碗喝酒"水浒英雄故里的遗风。每一处景点令艺术家们赏心悦目，浮想联翩，倍感震撼，流连忘返。

21日下午，艺术家一行来到菏泽市李荣海美术馆参观。李荣海美术馆占地面积四万两千平方米，建筑面积一万三千平方米。馆内设八个书画展览大厅，主要陈列李荣海的书画作品，并承接举办国内外大型艺术作品展览。馆内书画碑廊有五百块名家书画石刻，记录近一个世纪的书法艺术传承发展轨迹。艺术家们为李荣海先生精神所感动，为了建设美术馆，呕心沥血，倾注所有，回报家乡父老，奉献文化事业，用文化资源引领社会，带动菏泽书画事业的发展，其无私奉献的精神境界难能可贵，值得广大艺术家们学习。大家纷纷表示以李荣海先生为榜样，为家乡文化艺术事业作一点贡献，发展繁荣家乡文化艺术事业、培养家乡艺术人才、提高家乡艺术人才水平。

艺术家们来到菏泽市杨湖酒业开启了体验之旅。杨湖酒业是一家规模化生产、品牌化经营的纯粮白酒酿制企业。杨湖系列白酒，以优质高粱、小麦为主要原料，采用传统的“老五甑”酿酒工艺，结合先进的现代微生物技术，辅以优质深层地下水精心酿制而成。艺术家们在导游详细介绍下，发现杨湖酒质清澈透明、窖香浓郁、绵甜爽净、空杯留香持久，具有独特魅力。艺术家们品尝到了上等的杨湖美酒后，感到纯正舒适、口感丰满、醇香无比、身心俱美、令人回味无穷。杨湖酒不仅是一杯酒，更是一种文化传承，一种为还原一杯真正白酒而努力的精神，吸引艺术家们走进它，了解它，喜欢它。杨湖酒业和中国书画三十家巡展组委会协商后，杨湖酒作为中国书画三十家巡展专用酒，中国书画三十家全国巡展各地宣传推广杨湖酒，使之成为艺术家们和艺术爱好者的上等佳肴。

菏泽之行给艺术家们留下深刻的记忆，纷纷表示下一次还要来展览写生采风，共同表达对齐鲁文化的礼赞之情，以高层面艺术形式对齐鲁文化进行的生动讴歌。这次展览的艺术作品题材多样、风格各异，以丰富的思想内涵、强烈的艺术感染力和高度的美学价值，显示出艺术家们卓越的才华、蓬勃的艺术创造力，表达了他们对大自然的真情赞美、对美好生活的热情讴歌。展品有山水、花鸟、人物、书法，共计150多幅作品，特别是翟永华书法作品独占一个展厅，既有蝇头小楷，又有巨幅大作，给人强烈艺术震撼力。展览持续到10月24日结束。

“巡展”自2017年9月21日开始以来，坚持以“记录时代印迹，打响艺术品牌”为宗旨，坚持学术、市场两手抓，学术导向和市场开拓相结合，并融通艺术与市场。在全国范围内遴选了30余位既具学术性、又有市场性、且有极大升值潜力的艺术家，在全国各地美术馆或博物馆巡回举办大型展览和大型笔会，为参展艺术家和各地收藏家搭建了交流合作的互动平台。同时，邀请国内200多家媒体全程跟踪报道，出版高品味高格调的大型画册，对参展艺术家进行多角度、立体式宣传推广，有效提升了艺术家的影响力。

“巡展”以不同的视角、不同的艺术语言和不同的表现手法，描绘新的生活画卷，精彩表现精神风貌，有效阐发时代主题，给广大观者留下了深刻美好的印象，不仅为参展艺术家提供了展示艺术才华的平台，也给各地艺术爱好者奉献了文化大餐，为推动各地艺术创作繁荣发展起到了积极作用。历次展览均得到各省市文联、美协、书协，当地政府及有关部门的大力支持，当地的企业家、收藏家也踊跃参与、鼎力赞助，可谓盛况空前、影响广泛。目前，中国书画30家巡展已成为国内艺术界的知名品牌。（文辰）

中国书画30家总策划刘振虎主持

翟永华老师是一位有学术价值和市场潜力的书法家，其作品以钟繇为体，以二王为基，兼顾其他各体，形成正气、静气、逸气、文气的独特艺术风格。希望大家踊跃发言，提出一些真知灼见。

著名美术评论家康征发言

翟永华的书法是我所见过的朋友中最艺术的书法，谈到书法艺术，我感觉很凄凉，因为时代对传统书法的理解不同，所以也就出现了各种奇形怪状的书法，但我认为这些书法不见得可以称为法书，或者艺术的书法。以这个观点再看永华的书法，那就有趣味了。一传统：他自少年时代就浸淫于魏晋书法，尤其是钟繇的《宣示表》，他在这里得到了中国传统书法的精神和书法之法。传统书法精神是他的艺术之魂。二发展：永华用最大的精力打进去，但他的贪婪绝对不仅仅满足于此。他开始尝试着把钟体字放大来写，这就不是钟繇了，他的书法有了一种建立在传统精神上的新形式、新境界和新气象。因此，他的书法在第六、七、八届国展中能脱颖而出。这就很说明一个问题，我们这个烦躁不安的时代太需要魏晋书家的那份淡定气质了。三融合：永华的书法艺术一旦拥有了一个恒定期，他又不安分起来，他开始了有一个艰辛的行程，他把书法当工具，把中国传统文化意识做根本，开始研究起文史，美学和书法发展史，他要把书法的书写性纳入到中国传统文化的土壤中来。我感觉，他的书法到了今天才算是真正找到了自己的路子。拜读他最近的一批作品，淡定飘逸，风神潇散，同时具备超然物外的定力。在时代和同辈书家中，永华已悄然间以加速度的方式前进了。实在是可喜可贺。

天津美协副主席、南开大学博士生导师尹沧海发言

很高兴回到家乡参加永华兄的艺术研讨会。第一次见永华兄，感觉是一位谦谦君子，与他交流轻松愉快，相信将来会成为同道挚友。书法和绘画有很多相通的地方，不仅要有墨法、章法、笔法，还要有气势、气息、气度，这需要一个人的胸怀、品质、学养。古代的书法大家极少是单纯的书法家，需要多方面修养的互补。永华兄师法钟繇、二王、王宠，兼习诸体，书法有一种禅意，这在浮躁的当代书坛中是难能可贵的。学海无涯，今后乐意与永华兄多交流，也祝愿永华兄的书法百尺竿头更进一步。

菏泽日报社副总编辑赵统斌发言

治书践书者皆知，楷书肇始于曹魏名士钟繇。他完成了隶到楷的过度，尽管还残存着扁平的隶意，但从点画到结体，已框定了楷书的基本范式。永华在习书途中，不停地寻觅探索，左冲右突，最后，终于找到了钟繇。此时，他的心才沉静下来。在临习中，从无我到有我，逐步拥有了契合自己心灵的书法表达语言。之于钟体，他似乎又“回归”了。在楷书中增添了更多的隶意，不仅扁平的体势更扁，而且笔画的伸展也更加的自如了。正是在这半楷半隶之间，融入了自己更多的个性。观永华的书法，给人以沉静之感，这种沉静来源于他心灵的沉实，而这种“沉实”是他长期修为的结果。我与永华相识于26年前，那时他就有了自己的“座右铭”：万事不难只爱做，一心无畏定成功。他的勤奋、执着和坚守，成就了他的技法；他的吸纳、融通和悟察，则成就了他的境界。最后提一点建议，希望永华在习书的过程中，再多涉猎几种书体，涵英纳瑞，以使自己主创书体的格局再阔大一些。

山西省美协副主席狄少英发言

通过欣赏翟老师的作品，我有五点感悟：一，学书有4个字需要谨记，即，功，学，情，德。首先要有功力，继之学问，再赋予情感，然后修德，弘德养正，一身正气。二，学问是水，艺术是船，水涨船高。没有学问之水的托浮，艺术之船是难以远航的。三，中国书法是一条川流不息的长河，从古代流到现在，还要流到永远。我们在这条长河中傲游，如果偏离了主航道，很快就会把你冲的靠岸。你就不会走远。也就是说脱离了传统，在这条长河中就偏离了主航道，就要修正自己。四，所谓创新，这个词不确切。我认为我们只不过是走入这个领域，在古人基础上的一种探索。每个时代都有很多人打着创新的旗号，说是另辟蹊径，最后便销声匿迹。五，书法艺术是一件很严肃的事情，他是人格的自然流露，什么样的心性就有什么样的作品。必须修德正身。积学弘仁，方能达到高的境界。

山东省美协副主席上官超英发言

我感觉永华的书法有“四气”：正气、静气、文气、逸气。所谓正气，与他的为人有关。永华为人正直善良、儒雅平和，这是他书法创作的根本。他的楷书师法“楷书鼻祖”钟繇，取法乎上，是正脉、是正统，气象宏正。所谓静气，与他的修养有关。永华能真正沉下心来创作，看的他书法有一种轻松平静之感，这在浮躁的当代难能可贵。所谓文气，与他的文学功底有关。他善于总结在书法学习和创作中的心得，近年来推出了《学书感言》《书法的力量》《我亲身经历的故事》等，认识深刻，语言平实，娓娓道来，富有哲理，这都是支撑他书法创作的基础，因此他的书法显得有学术性和文化感。所谓逸气，也就是飘逸，这与他的品格追求有关。“心灵无蒙蔽，本性归自然”，这是他《学书感言》中的一句话。可以看出，永华重视对精神境界和自由心灵的追求。他的楷书自然灵动、飘逸洒脱、沉实安静，这是很难达到的境界。如果要提一点建议的话，我觉得增加一些野趣效果会更好。衷心祝福永华在今后书法创作中取得更大成绩。

四川省美协副主席、四川音乐学院城市与环境艺术研究院院长贺丹晨发言

从翟先生的作品中感受到三种美：建筑、舞蹈、诗性美。翟先生作品直追汉晋，其意高古也。字如其人，优雅得体，从容淡定。若能再习些金石、大篆、草书等，其作品有谨慎有余，张狂不足之处。亦如美味佳肴稍加特料，其味定会更加无穷。

山西省美协副主席孟旭耀发言

翟永华的书法属于文人艺术，他让世俗的社会中，通过艺术提升人的品格和精神境界，达到对尘世的超脱。他的书法作品，清新秀雅沉静深远。字如其人。文人书法并不追求视觉中的冲击力，他如平静的流淌的清泉，虽无喧哗，徐徐饮之，沁人心脾。永华的书法是一种真情的流露。在日常生活中他日复一日。临习钟繇书法墨迹，不仅熟悉笔法和技法，还体悟其中的气息。气息比技法更重要，也需要学养，因为书之妙道神采为上。勤习书法、身心皆修。外事造化、中得心源。艺术中的事物并不是造化的简单重现，而是从艺术家新源中流露出的新创造。

云南省美协副主席孙建东发言

通过中国书画30家巡展这个平台，认识了翟永华先生，一位文质彬彬的谦和君子。这次来到菏泽，比较集中地欣赏了翟先生的一批作品，第一感觉是"字如其人“。翟先生的书法走的道路很正，源出钟繇，又吸收了汉隶和魏碑的元素，形成了自己清新淡雅、稳健潇洒的书风，颇有书卷气。我仔细看了下，仅就永华两个字的签名就有很多变化，相当难得。在当前丑书泛滥的书坛，翟先生的书法令人赏心悦目，显示出深厚的的传统功力，是那些靠吆喝靠跺脚靠表演来哗众取宠的江湖书法家所无法企及的。为翟先生的作品点赞！有朋友建议翟先生的书法要写得更野性一些，我的理解是可以再放开一些，率性一些，但必须是在保持自己风格的前提之下。好比一桌沪菜或粤菜，要是按川菜的配料放很多辣子花椒，那就变味了。倒是建议翟先生适当练一些大字、榜书，或许会呈现更厚重更大气的新气象。一管之见，谨供翟先生参考。期待看到翟永华先生更多的好作品问世！

黑龙江省美协副主席、黑龙江省画院创作研究室主任荆桂秋发言

非常高兴参加翟老师的艺术研讨会，刚才几位老师都谈了很多。我换个新角度谈翟老师的艺术风格。风格就是一个艺术家的秉性、人生阅历、接受的教育等全面学养的升华体现，是艺术家真善美的自然流露。我们看翟老师的作品展，给人以清雅、文俊、高逸的气象，正是其人其文的反映。在新泰市巡展时第一次见到翟老师，就给我这样深刻的印象。每个艺术家都保持自己鲜明的个性风格，这样，艺术天地才会多姿多彩。翟老师的书语录中“心灵无蒙蔽，本性归自然”，体现了哲学精神。老子讲道法自然，美的极致就是自然，它体现自然的规律、生命的规律，是大美，是艺术家本真率性的自然流露，通过书法艺术的样式展现出真善美。翟老师汲纳民族文化精神，融于自身，不断升华，折射出民族精神，同时不断接受自然和生活的启迪，走向自然、面向生活，碰撞出新的艺术灵感，升华艺术的品格，迈向新的高度。礼乐文化是中华文化的核心理念，二者统一构成社会的和谐美。艺术属于“乐”的范畴，它给人以愉悦，让人们得到精神上的慰藉，进而提升人们的品质和美的情愫。翟老师的书法艺术能够慰藉人的心灵，使人得到艺术的滋养。祝愿翟老师不断强化完善自己的艺术语言，保持鲜明的艺术特色，让更多的人得到艺术的享受。

山西省美协副主席徐晋平发言

我与翟永华先生相识是从中国书画30家巡展第一次展览上，起初他是我们30家唯一的一位书法家，翟先生的书法给我最强烈的印象是典雅、大气、厚重、开门见山、自然而然，很具有学术价值，尤其是他的楷书传统功力深厚，既不刻板，又不失法度，非常有自己的个性特点，每个字的笔划都有变化，他是在追求自己与别人不同之处，他的楷书作品，每一个字的结构、组合都是经过认真推敲的，在章法上相互联系，既整体又有变化，大气磅礴，很有冲击力，进而形成了自己个人风格和特点，乃当前楷书大家。永华先生的书法成就，源与他的人品，他为人虚和、厚道实在，书品和人品造就出今天的艺术成就，愿永华兄艺术之树常青。

四川美院教授徐贤文发言

我是第一次来菏泽。看到翟老师的作品，给我的感觉是“字如其人”，翟老师的字和人一样沉稳。在当代书法创作领域，很少见到这样能沉下心来搞创作的，如此坚持下去，会有更大成绩。当然，我个人感觉翟老师的作品过于稳重，可以适当地增加一些狂野之味，或许效果会更好一些。

安徽省蚌埠市美协副主席、安徽财经大学教授徐豪发言

首先对刘振虎先生推荐几位书法家参加中国书画30家巡展我是赞赏的。一是让书画30家实至名归，二是书法家的参与交流，能够进一步促进画家对书法的理解。今天的研讨会，“字与其人”成了关键词，几乎每个发言的专家都提到这个词，翟永华老师的字干净、纯净，透着高级的艺术精气神，的确跟其本人儒雅、含蓄的性格品质相契合。书法最讲究“气”，永华兄的书法无论单个字还是通篇都能够做到有“气”，也收的住“气”，这点很难得。我认为翟老师应该继续保持自己个人风格的特色，进一步把自己自身的优点发辉到极致，祝愿翟永华老师的书法达到一个更高的艺术境界。

青海省西宁市美协主席张海鸿发言

与翟老师认识很长时间了。起初翟老师是30家中唯一的书法家，我们都很关注，也认真地看了他的作品。刚才很多老师都谈到“字如其人”，我也深有同感。我个人认为，翟老师能够沉下心来研究难度比较大的楷书的创作，是很令人敬佩的。他的楷书就像沉香木一样，给人带来一股幽香，我觉得这要得益于他多方面的修养。在学习的方向上，他取法“楷书鼻祖”钟繇，是很明智的选择，现在已形成自己的风格面貌。我个人建议，再从篆隶中汲取营养，丰富一下内涵，作品可能会更耐看！

北京师范大学文学院博士陈明信发言

古人云：夫书者玄炒之门非悟不可得也！习书者除技法之外，不外乎两种途径：人格的精神修养及外师造化感悟自然，读万卷书行万里路。书如参禅静中得、书道如天道、人书俱老其实是一种人生长期修炼的过程。翟永华先生的书法以小楷见长，宗法魏晋清秀兼得书卷气，观其作品如浩月当空清风拂月沁人心扉，从结字到结体及整幅作品的形式与气势上都苦心经营，相得益彰，恰到好处。当今为书者，浮燥之风甚浓，然翟先生永葆文人气质和文人本色，在书艺的道路上踏踏实实一步步走到了今天实属难得，我为他今天获得的成就而点赞！没有一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香？祝愿翟先生在今后的艺术道路走的更远走的更高。

聊城大学教授金增友发言

翟老师的书法艺术风格典雅，具浓郁的书卷气，观之令人赏心悦目。翟老师书品人品俱佳，具很强的个人书风。德艺双馨之永华也！

浙江师范大学特聘教授陈峰松发言

很荣幸能够在牡丹之都参加今天的开幕式和研讨会。我作为这次30家团队的新兵，聆听了在座各位老师、专家的讲话，感觉很受益。我对翟永华老师作品的感受是“有范、有韵、有真情”。所谓“范”，即作品有出处、有张力，有大家气象；“韵”即作品有韵味，线条质感好，书卷气足，高级而耐看；用了“真情”在翟老师的作品中是显而易见的，作品正因为有真情才富有神采，而非干巴巴的方块，反映出他创作时和悦的心情和用心的态度。另外，本次翟老师的书法研讨会的专家多为以画成名的老师，是挺有意思的一件事。在此也提个建议，是否以后可以适当增加书法作者的比例，以增进书和画的相融交流。

山西省晋中市美协副主席翟承海发言

翟永华老师的书法作品具有极高的艺术价值！融楷隶之精华，写文人之书气，独创出外秀内刚清明风韵的书体，在芸芸书海中闪闪耀明。翟永华老师的书法具有三气，即书卷气，文人气，阳光气，对中国传统书法艺术有了更进一步的传承！在当下具有现实意义！祝愿翟老师在书坛墨海中不断创作出新的佳作！

广东省美协理事李任孚发言

欣赏翟永华老师的作品，我的感觉是他的书法有着浓浓的文气，清新脱俗，给人以亲切感，好似有一股无形的力量拉近你与他作品的距离。他的书法典雅、文静、別具一格，好象喝了一杯沁人心脾的清茶，口有余香回味无穷。有人提出翟老师的书法缺少张力，不够大气，我认为内潋、清秀正是他的与众不同，也正如几大菜系之一的粤菜，它的特色是清淡、原汁原味。如果加太多的辣椒、胡椒等香辛料，也就变得面目全非不是粤菜了。希望翟老师坚持现在的路子走下去，发挥到极致，“大象无形，大音稀声”，假以时日，终成大器！

九三学社唐山画院院长左德福发言

刚才，各位同道对翟老师的作品都做了很好的评价，由于时间关系，我只想说一句让我感受最深的话：看翟老师的作品，犹如见到一位优雅的少妇，总是让人想多看几眼！

山东泰安理工学院教授梁健发言

非常高兴来到菏泽参加中国书画30家巡展暨翟永华艺术研讨会。见到翟先生的印象儒雅淡泊，有书卷气。谈吐间有学者风范。展览期间有幸见到翟先生的许多作品，即被他的风格面貌所吸引。中国书法写出个人须眉面貌实属不易，用线条表达感情，创造意境，最终达到个人风格，是离不开天分的。这是他的第一个特点：天分高！在漫漫长路的学习过程中，坚持和勤奋，最终造就了翟先生现在的成绩。学海无涯苦作舟， 他背后付出了超忽常人的艰辛努力和坚持。这是他的第二个特点：后天勤！翟先生的课外功夫也做得丰富，诗词歌赋，国学功底扎实。善于吸收不同行业的长处和优点。热爱生活。处处留心皆学问。这是他的第三个特点：学养厚！最后一点就是人格正，为人宽厚，言必行，行必果。有责任心，有担当精神。这是一个成功的艺术家所具有的优秀品质。也是很重要的一点。最后，祝福翟永华先生在艺术的道路上取得更大成绩。

中国女画家协会会员翟艳娜发言

非常荣幸能进入中国书画30家这个大家庭，每次相聚都是很好的学习机会。每个人的眼光不同，审美也不同。我认为翟老师用他的笔诠释着他优雅的内心世界。愿我们都能更多地释放自己的艺术灵感，激发出更大的创作潜能！

山东省书协理事、菏泽市书协常务副主席翟永华致答谢词

感谢各位老师在百忙之中参加中国书画30家巡展菏泽暨翟永华艺术研讨会。感谢各位老师对我的书法作品都进行了中肯的评点。听君一席话，胜读十年书。我会对大家的肯定和建议认真总结、消化、吸收，融入到今后的书法创作中去。

1962年生于山东省东明县。先后研修于中国美院、中国书法院。中国书法家协会会员，山东省书法家协会理事，菏泽市书法家协会常务副主席，菏泽市政协书画院副院长，菏泽市政协委员，菏泽书法研究会副会长，菏泽新闻书画院副院长，菏泽市专业技术拔尖人才，曹州艺术馆馆长。书法作品先后入展中国书法家协会主办的第六、七、八届全国展等二十余次国家级重大书法展览。