展览主题：空象——董子棋作品展

出品人：张宝华

联合策展：舒梦、辛学东、陈晓东、张宝华

学术主持：贾绍昌、胡敬珂

主办单位：

法国中西文化研究会、珠海大千创意生活集团、北京亿加亿国际文化传媒有限公司、感叹号文化传播（北京）有限公司、中国收藏家协会当代艺术收藏委员会

开幕时间：2019年12月18日下午14:30（周三）

展览时间：2019年12月18日——2019年12月31日

展览地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区工美楼一层感叹号艺术空间

《两时》，80*108cm，油画，2019年

以情化境，意象有约——董子棋的荷塘风韵“空象”

Artistic Sublimation of Emotion Makes Mind StateVisible. —“Void” of Lotus Pond Charm by Ziqi Dong

近日，欣闻董子棋预在北京七九八举办荷塘风韵“空象”油画主题展览，深感欣慰，在此表示祝贺，并祝画展圆满成功。

Recently, I have been so glad to hear thatthe oil painting theme exhibition of “Void” of Lotus Pond Charm would be heldat Beijing 789 Art Zone by Ziqi Dong. I congratulate here and wish the paintingexhibition a complete success.

对于展览，子棋多次在全国各地，个人或团体举办画展，其作品已逐渐被一些收藏机构和个人接纳和喜欢。对于艺术的执着，已不单单是辛苦与投入，而是，艺术已经成为了他生活的一部分。以情入境，以境达心，以画言志，情也，境也，志也！

Ziqi has held art exhibitions on behalf ofindividuals or groups all over the country, and his works have gradually beenaccepted and appreciated by some collection institutions and individuals. Perseverancein art is not just hard work and investment, but has become a part of his life.His sublimation of emotion has been rendered by his paintings with a greatideal. That’s what emotion, art and ideal should be like.

子棋画路很宽，具象，抽象，意象，各种手艺术法，俱为我所用；漆画，国画，油画，丙烯，岩彩，综合材料，转换自如。心性单纯，为人质朴，博采众艺之所妙以成一家之样貌。今所展画作，多是油画和丙烯为画材，以荷塘为主题，将心内荷塘之风韵，百千姿色意义一一呈现。不以眼见为实，不以虚空为空无，以我心之灵镜独映自然万物之华彩。诗人王国维说：诗以境胜。有我之境，以我观物，物皆著我之色彩。以心观物，万物皆为心之化境，诗画亦然，皆为心声。故子棋之荷塘亦非自然之荷塘，子棋之画，亦非自然之描摹，皆心之外化。

Ziqi has so wide a painting path that allkinds of artistic forms such as figurative, abstract and imagery forms, whichare all used by him. Besides, lacquer painting, Chinese painting, oil painting,acrylic, rock color, comprehensive materials can be manipulated withoutboundaries by him. He has a pure heart and a simple, honest mind. He is the manwho collected all of the creams of art and make them combined as one. Thepaintings displayed are mostly oil paintings and acrylics, with lotus ponds asthe theme, presenting the charm of lotus ponds in his mind and the meanings ofhundreds of colors. Seeing now is not believing; Void now is not nothing. Thesplendor of nature is reflected in the mirror of his heart. Poet Wang Guoweisaid, “the key to poetry is the state of mind. Where I am, where there shouldbe part of mine; where I use my heart to feel, where everything should be transformedto my heart. Poetry and painting are the same as well, and they both come fromour heart.” Therefore, the lotus pound of Ziqi is not a natural one any more,likewise the paintings of Ziqi are not a natural duplication but a consciousproduct from his heart.

在展览即将开幕之际，聊窃私语亦舒内心之喜悦，抛一家之言，以引万家之妙想。作者缜密之思绪，灵动之妙心，神秘之画境，一定能给大家带来一场视觉盛宴。我们翘首期待！

As the exhibition is about to open, whisperingchatting must also be a joy in our heart. Here I make a comment of mine tospark more thinking of yours. The author Ziqi has a meticulous thought and awonderful heart of mysticism. His mysterious painting scenes will definitelybring a visual feast to everyone. Let’s look forward to it.

文 / 胡敬珂

Jingke Hu,

2019年12月13日

December 13, 2019

展览作品

《空象》 ，52*75cm，丙烯，2019年

《叨》，60*80cm，丙烯，2019年

《五子》，80*100cm ，丙烯，2019年

《空象》，52*75cm， 丙烯，2019年

《空象系列之一》，60*80cm， 丙烯，2019年

《花无语》 ，80*100cm，油画，2017年

《荷意》 ，150*150cm， 油画，2019年

艺术家 董子棋

董子棋，祖籍邯郸，艺术家、策展人，现居住北京。法国中西文化研究会研究员、美国纳斯达克大屏幕推荐艺术家、全联民间艺术品商会当代艺术漆艺专委会秘书长。漆画传承清华大学教授乔十光先生，师承北京城市学院教授贾绍昌先生。

展览：

2012年《艺术·新颜》漆彩阁画廊

2013年《古代与现代》漆彩阁画廊

2014年《往事·追忆》个展南新仓2号仓

《最真实的表达》99号美术馆

《攻占798 》798海棠画廊

第二届亚洲青年艺术家提名展

《京津冀青年艺术家联展》上上国际美术馆

2015年《峰棋相对论》双城实验艺术现场

《东方的直觉》棋鈺空间

《北纬39度》寸园

《独立于关联》宋庄印象街艺术园

2016年《艺起来》福建等全国巡回展

《致青春·回顾2015》大运河美术馆

2017年《时光之恒》个展798感叹号艺术空间

《三人行·漆待乡愁》馆陶博物馆

2018年《85后·走见又见》上丞艺术馆

《金秋四重奏》798感叹号艺术空间

《意象中国》上上国际美术馆

《多彩中国微型艺术展》意大利威尼斯站

《相约阳光·意象中国》广州艺术博览会

《宝龙新锐艺术集市》杭州，宝龙艺术中心

《漆象·2018首届当代漆艺综合展》北京书画艺术院

2019年《夜非夜》个展798感叹号艺术空间

《艺术启示录》深圳全球原创艺术中心

《同心歌盛世 丹青颂中华》山东站

《北京市版权局--红螺寺写生展》上上国际美术馆

《澳门休闲科技艺术展》澳门

2015年《东方的直觉》棋鈺空间 策展人

《玛格丽特时尚艺术展》执行策展人

2018年《漆象·2018首届当代漆艺综合展》执行策展人

《 漆歌墨舞》臻舍美术馆 执行策展人

2019年《漆歌墨舞》滑氏红木博物馆 执行策展人。

作品收藏

北京真容公益基金会、意大利贝纳通学术研究基金会、美国驻华大使、巴拿马驻华大使、法国驻华大使、中国城市发展研究院、昆仑饭店、周大福、CLUB MED艺术酒店、T3航站楼、中国银行、工商银行、作家编剧海岩先生、明星黄圣依女士等作品被国内外博物馆、美术馆、个人与艺术机构收藏。